Übersetzung Kapitel Turbo

[Berserker]

hallo leute,

nein, ich es war nicht nur so eine idee, bin schon zur hälfte fertig...

das problem war aber, dass ich in letzter zeit kaum freizeit hatte, da ich fahrzeugtechnik studiere und neuerdings nebenbei als entwicklungsingenieur einen prototypen für Rewaco baue, wem auch immer das was sagen mag.

Jetzt sind aber vorlesungsfreie Zeit und ich werde die Übersetzung in den nächsten Wochen fertigstellen.

greetz,
Bersi

[Marius]

OT: Grüß mal den Prof. Herrmann von mir

[Schelli]

Kannst du den ersten übersetzen Teil schon Online stellen, damit wir was zum lesen haben. BITTE

[Berserker]

so leute, sorry aber ich bin immernoch nicht weiter, hatte einfach keine zeit dazu.

aber ich schicke morgen megamucke schonmal die hälfte, die ich bisher geschafft habe.

der rest kommt dann bald.

greetz,
Berserker

[Holger]

gehts hier vorran? kann man schonmal den bisherigen teil lesen? wenn ja wo? brauche deutschsprachigen input

[Richard004]

scheint ja wirklich nicht zu klappen

[Acki]

Wobei die Übersetzung generell nicht so hilfreich sein dürfte da der Software Aufbau sich ja etwas geändert hat...

[ukw-kfz]

Hallo,
habe ja weniger Probleme mit dem englisch,
aber sag mal, wa baust du denn da für Rewaco?
Die setzen doch in der Serie auf Trijekt, was ja auch ganz gut funktioniert.
Rewaco kriegt bei der Menge bestimmt auch einen ordentlichen Preis.

MfG

Uwe

[Injection]

für ein ordentliches MegaManual komplett in deutsch würde ich mitlerweile Geld zahlen....das wäre mir schon so ca 20euro wert!!! ganz einfach, weil es ansonsten ultraschwer ist

[Acki]

Bei einigen Funktionen wird die Übersetzung ehh schwer weil kein Mensch weiß wie die wirklich arbeitet...