Jetzt heisst es noch die 70/220/EWG anzuschauen. Vielleicht ergibt sich hier etwas. Gemäss der Schweizerischen Abnahmebehörde (http://www.dtc-ag.ch) wird die EURO Norm nach 70/220/EWG (laut Preisliste) abgenommen. Diese Norm entspricht von den Messwerten in den Anhängen aber nicht der EURO Norm. D.h. hier müssen die Messwerte von EURO 1 herangezogen werden, aber die Messart der 70/220/EWG angewendet werden. Ich hoffe am nächsten Wochenende, zum Tag der offenen Tür, noch mehr Aufklärung zu erhalten.
Ansonsten muss ich dumm sterben

edit/
Habe noch mal eine Unterteilung in von der eigentlichen UN ECE Richtlinie 83 abweichenden Abnahmeverfahren in Deutschland (Anlage XXIII & 52. Ausnahmeverordnung) und in der Schweiz (Anhang 5 VTS (Verordnung über die technischen Anforderungen im Strassenverkehr) unterschieden.
edit2/
Emissionscodes Schweiz nachgeführt und die generellen EU Normen abgegrenzt.